Keine exakte Übersetzung gefunden für عجز الرصيد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عجز الرصيد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Outre les mesures visant à la restitution des crédits aux États Membres, le Secrétaire général propose de régler les montants qui sont dus aux États Membres au titre d'autres missions clôturées ayant un déficit de trésorerie.
    وإلى جانب إجراءات إعادة المبالغ الدائنة إلى الدول الأعضاء، يقترح الأمين العام أيضا تسوية المبالغ المستحقة للدول الأعضاء في البعثات الأخرى المغلقة التي لديها عجز في الرصيد النقدي.
  • Selon ce scénario, le solde des comptes consolidés sans le compte de l'immeuble est déficitaire, ce qui signifie que l'Organisation doit recourir au Fonds de roulement ou au Fonds de l'immeuble pour couvrir le déficit.
    وسوف يشير هذا التصور إلى احتمال وجود عجز في رصيد الحسابات التي تم دمجها بدون حساب المبنى، وهذا يعني أنه يتعين على المنظمة WMO اللجوء الى صندوق رأس المال العامل أو إلى حساب المبنى لتغطية العجز.
  • La délégation cubaine trouve anormal que, du fait du déficit de trésorerie que connaît l'Organisation au titre du budget ordinaire, les pays en développement fournisseurs de contingents ne soient pas remboursés à temps, et ce malgré les améliorations enregistrées depuis 2002.
    وذكرت أن الوفد الكوبي يعتبر أنه من غير الطبيعي أن يؤدي العجز في الرصيد النقدي الذي تعاني منه المنظمة في ميزانيتها العادية إلى عدم تسديد تكاليف القوات في حينه إلى البلدان النامية التي تقدمها، وذلك على الرغم من التحسن المسجل في هذا الصدد منذ عام 2002.